mercoledì 18 gennaio 2012

mamma mi fai i pancake?

Maròòòò con queste americanate!Mia figlia, puntualmente ogni fine settimana, mi pone la fatidica domanda. 'Sti picciriddi d'oggi mangiano pane e America, il Mc di qua e il Mc di là e la Coca Cola e le patatine fritte a bastoncino dentro il cartoncino colorato a strisce...Io non ci sto! 'A và manciati stu piatto di pasta come t'ha fà to matri e passa pà casa! Traduco per i non residenti sull'Isola: "mangia questo piatto di pasta come te lo prepara la mamma, e vai a casa." Va beh, direte voi, i pancake sono un'altra cosa, sanno di casa, di calduccio, di domenica mattina, sanno quasi di famiglia felice raccolta attorno al tavolo la mattina a colazione, sanno proprio di buono. Sono d'accordo, allora faccio una deroga alla mia ignoranza, perchè di quello si tratta quando si chiudono le porte al nuovo che avanza, e mi lancio in questa preparazione che in verità preparo già da tanto con la ricettuzza di Enza, facile e veloce senza bisogno di aspettare la lievitazione. Oggi però ve ne propongo un'altra che arriva direttamente, UDITE UDITE, dagli Stati Uniti eh si! Mia è una lettrice del blog e ormai, dopo tanto scriverci, posso asserire che è una mia amica; la sua famiglia, manco a dirlo è di origine italiana, veneta per la precisione, lei mi ha regalato molti consigli e ricette una tra le quali questa, amunì pigghiatevi un pizzino. Ah!Sapete che, come altri amici, anche Mia si sta siculianizzando? alla fine della mail mi saluta chiamandomi bedda ahahahah
Questa è la ricetta originale che mi ha mandato Mia.
  • 1 bustina di lievito di birra (7g)
  • 1 cucchiaio di zucchero
  • 2 1/2 tazze  di latte tiepido
  • 2 uova
  • 1/2 tazza di burro fuso
  • 2 1/2 tazze di farina
  • 1 cucchiaio di sale
  • 1/2 tazza di avena (fiocchi)
  • 1 cucchiaio (piccolo) di cannella 
io ho convertito la ricetta in grammi, aggiunto e omesso qualcosa, quando l'ho comunicato a Mia mi ha detto:" Ti ho inviato qualche misure, ma in realta' non ti preoccupare molto xche' ogni ingrediente, ogni contenitore, sono sempre cose diverse in ogni casa. Forse la farina prende piu' liquido, la tazza e' un po' piu' grande, etc. quindi se le misure non sono perfette non importa molto; il piu' importante e' l'opinione della cuoca!  :D"
E' adoraile non trovate anche voi? Scrive benissimo in italiano, ha fatto tanti progressi; lei fa pratica ed io rimango ignorante :)
Grazie MIA :*  
per una decina di pancake cotti in un padellino dai bordi molto bassi da 17 cm di diametro
50 g di zucchero ma aumenterei a 70 almeno poi dipende con cosa li accompagnate
592 g di latte tiepido
469 g di farina 0
2 uova
115 g di burro fuso (tiepido)
4 g di lievito di birra fresco
un pizzico di sale
La sera prima, sciogliete il lievito nel latte, aggiungete lo zucchero e fate riposare una decina di minuti. Aggiungete gli altri ingredienti delicatamente con una frusta a fili, coprite con la pellicola per alimenti e lasciate lievitare circa otto ore nel forno spento con la luce accesa. Trascorso il tempo necessario otterrete una pastella densa e alveolata, ungete un padellino per pancake con del burro, prelevate poco meno di un mestolo di composto, versatelo nel padellino e distribuitelo con una spatolina di metallo, cuocetelo da ambo i lati a fuoco lento. Mangiateli tiepidi con lo sciroppo d'acero classici all'americana o con la Nutella per fare una amichevole allenaza con l'Italia (ma anche con il miele, la cioccolata calda e tutto ciò che appaghi il vostro gusto).

49 commenti:

  1. a dolce comando non si dice di no! sono perfetti, e l'amichevole alleanza è il mio sogno negato e concesso da tutta la vita! che goduria!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Monica :)
      grazie sei dolce pure tu :*
      Ciao
      Cla

      Elimina
  2. sembrano fantastici e dai..ogni tanto qualche americanata ci vuole! buona giornata "bedda" ;)
    Serena

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eres, concordo con te ahahahah :)
      bedda tu ;)
      *
      Cla

      Elimina
  3. Meravigliosa ricetta!!!
    Anche io, che non amo molto mac e patatine a bastoncino, sono crollata davanti a queste delizie!
    ...con panna e cioccolato, tanto per farsi una colazione da capioni, manco dovessi correre la maratona di New York... :)
    Bacioni
    Sara

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sara, mi fai morire dal ridere ahahahah
      grazie assai
      un baciuzzo
      Cla

      Elimina
  4. Mi fai ricordare le mega colazioni in Messico.... Se provo a farli renderò felice il marito!!!! Che è sempre una bella cosa!!!
    Un bacio enormeeeee!!!! giulia :****

    P.s. Il mac non piace manco a mia!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Assolutamente si Giulia, tuo marito ne sarà entusiasta
      puru tu ti sei siculianizzata ahahahah ***
      baciuzzi super lovvosi *
      Cla

      Elimina
  5. BEDDA..questa è una delle poche americanate che amo!
    E Carlotta qui ha ragione, sono buonissimi!Io non li ho mai fatti con lievitazione lunga, sa da provare e..affondare nel cioccolato fuso, come facevo in crociera!Vabbè vado in un angolino in castigo, sono troppo golosa *___*
    Baciuzzi

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ahahahah bedda tu e golosa pure io :) Carlotta ogni sabato me li chiede ne farà indigestione
      tanto love
      Cla

      Elimina
  6. Belle, così una sopra l'altra! Mi ricordano il telefilm Arnold! Bacioni, Cat

    RispondiElimina
    Risposte
    1. :) vero è a me invece mi riporta al film "l'amore secondo Dan" l'hai visto?
      *
      grazie
      baciuzzi
      Cla

      Elimina
  7. Meraviglia...questa cascata di pancake mette di buonumore solo a giardarla...Io ne vado pazza!
    Bravissima
    simo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie Simo, dai passa da qui che questo fine settimana li rifaccio ahahahah :*
      Cla

      Elimina
  8. Buoni buoni, la mia passione per i pancake è risaputa e al di là delle americanate, hai proprio ragione, sanno di tavola per la colazione, di famiglia e sono molto confortanti! Devo provare la tua ricetta, cioè quella di Mia...assolutamente! :D
    Ciao bedda mia! :*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Silviù, tu indigena dell'Isola sei e come mangiatrice di pancake devi provare la ricettuzza di Mia :)
      ciao sangò
      *
      Cla

      Elimina
  9. perfetti per una colazione la domenica...

    RispondiElimina
  10. Buoni i pancake! Sanno tanto di weekend, relax, colazione come...pancia comanda :-). Se riusciremo a tornare in possesso della nostra cucina, mi sa che questo fine settimana ci coccoleremo così. Saranno buonissimi con la nostra marmellata di more ;-).

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Claraaaaa,
      si sanno di casa e caminetto acceso ahahahah dai speriamo che riusciate a riappropiarvi della vostra cucina :*
      more...*_*
      Cla

      Elimina
  11. E pensare che io i pancake non li ho mai fatti! Dovrò decidermi prima o poi, i tuoi hanno un aspetto davvero delizioso

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Zia Elle, mi sa che è arrivato il momento;)
      grazie
      Cla

      Elimina
    2. ....come ti capisco ! mio figlio mi chiese tempo fa "mi fai il White Chocolate Mocha ?" ....impossibile !! -non ho la macchina del caffè quella che ti fa la schiuma- Se cerchi il dosatore quello americano "cup" lo trovi all'IKEA, sarà il mio prossimo acquisto !! quando ci sono andata l'ultima volta avevo già preso stampini e altro ;))
      Le sono piaciuti i pancake ? dopo tanta fatica !!
      Aprire le porte al nuovo altrimenti si resta vecchi senza mai però perdere di vista chi siamo e come lo siamo diventati !! Un abbraccio. ;)))

      Elimina
  12. Ho sempre fatto i pancakes alla ricotta ma una vera ricetta o meglio una ricetta di una ragazza americana devo provarla! grazie per averla condivisa con noi! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ecco vedi? anch'io volevo una ricetta vera così adesso siamo a posto ahahahah ***
      Cla

      Elimina
  13. Con una mamma come te, la picciridda sa che ogni sua richiesta verrà soddisfatta, americanata o no!!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Milena mia, questo è il problema, viziatissima è!
      :)
      ***
      Cla

      Elimina
  14. complimenti un blog interessante ti seguiro

    RispondiElimina
  15. Wow Amo sai che stavo appunto cercando in rete una ricetta dei pancake originale e gisuto appunto arrivi tu che fai mi leggi nel pensiero? dai mi metterò all'opera così li preparo per il marito che sicuro apprezzerà!guarda comunque io a sta picciridda il processo di americanizzazione glielo concedo se mi promette che non guarda piu la B.P. ahahahahah e che legge per bene il libro di mamma sua ;D !!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. tesora mia, mi stavo accingendo a rifarli così domattina la dodicenne li avrà freschi freschi ahahahah
      le tiro i capelli appena la trovo davanti a B.P. ahahahah ***
      love
      assai
      Cla

      Elimina
  16. Claudia ! Claudia ! Li fai anche a noi i pancakes ?? Verremo a mangiarli con tua figlia! Baci

    RispondiElimina
  17. Siii vabbèèèèè ma questo è un attentato! non ce la posso fare ad aprire la tua pagina ogni volta e ritrovarmi ste robine che poi la mano l'alzo pure io e ti dico "mi fai i pancake"???? O_o
    Comunque mi "accontento" pure di questo ben di dio che vedo qua sotto -___-''
    ChèMMelofai?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. manco a diLLo dolcezza ne ho appena cotti 10 uno l'ha mangiato Carlotta, affrettati ;) ***
      Cla

      Elimina
  18. mmmmhhh...li adoro!!!!! trooooooppppo buoni! copio la tua ricetta!!!

    RispondiElimina
  19. ...e se ne mandassi due fino a Salerno? ottimi :P
    e che bel colore che hanno!
    buon we

    RispondiElimina
    Risposte
    1. :) mizzica se non fosse per il blocco potrei inviarteli me ne sono rimasti giusto due :)
      ****
      grazie
      Cla

      Elimina
  20. paese che vai ... pancake che trovi... se pensi tra crêpe, blini, pikelets si somigliano ma vale la pena , eh eh ,di provarle tutte :-))

    RispondiElimina
    Risposte
    1. assolutamente d'accordo con te bedda :)
      *
      Cla

      Elimina
  21. che meraviglia, Cla! E chi non adora ogni tanto qualche americanata, purché ovviamente non troppo grassa o burrosa? W gli States (ma con moderazione!). A presto, Francesco

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' vero, ogni tanto ci vuole senza perdersi negli States definitivamente ahahahah
      *
      baciuzzi
      Cla

      Elimina
  22. Cummara mia dolcissima credo che i francesi avranno difficoltà a capire (Marooooo....picciriddi...pigghiatevi...bedda..... forse dopo aver visto qualche puntanta di Montalbano in francese ;-)) il resto puo' andar bene, anche se accidenti a google non capisco perché fa queste traduzioni bizzarre, ma in generale la ricetta si capisce abbastanza bene.

    Ti abbraccio forte forte!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cummari sei impagabile, grazie. Mi sa che devo attivare il traduttore dal siciliano, per capire il senso ma almeno sono contenta che la ricetta si capisca :) ***
      grazie assai assai
      tua Cla

      Elimina
  23. Cladiuzza, li ho fatti sabato, finalmenteeeeeee sono venuti buonissimi, me li sarei mangiati tutti .... ma sai la linea..... sabato prossimo si replica, un sacco di baci .....
    Alba

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Alba,
      bedda mia, sono felice di questo, evviva, occhio alla linea eh? ahahahah
      ***
      Cla

      Elimina
  24. Mattri mia.... Li devo provare a me piacciono bacio

    RispondiElimina